En Fran​ç​ais S'Il Vous Plait - Volume 1 (Remastered)

by n9 Multimedia Lab.

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Enjoy the 2021 remastered version on CD. It comes in a plastic sleeve, with full color artwork. Friendly-priced at producing costs.

    Includes unlimited streaming of En Français S'Il Vous Plait - Volume 1 (Remastered) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 25 

      €5 EUR or more 


  • Full Digital Discography

    Get all 19 n9 Multimedia Lab. releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Carnal Pleasure (Remixes), Belgium Is Back Remixes, He Chilled Out 1988-2022, The Complete Dodecadarian, Men At Werk ep, In Order Of Chaos, Lost On The Way To Destelbergen (Remastered), Marco Was The DJ / Maxximum Was The Radio, and 11 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €33.25 EUR or more (30% OFF)




With 15 tracks ranging from banging EBM to Weird Electronica and delicate acid trance, this compilation was originally released in 2007, and has been in high demand since then.
It is now available, entirely remastered by Sonic wizard André Dalcan, for a new generation to enjoy, and who knows, to inspire new artists to create their own iteration!


A postcard from the years 00', and a sonic picture of the emerging Internet techno community of that time, this compilation showed the many colors and sensibilities of French Techno artists from all over the country, materialized their common passion for electronic music, and their joyful involvement in the French Forum of the same name.

The idea was born on the French forum on Discogs named "En Français S’Il Vous Plait" (i.e. "Speak French, Please"), which opened in 2005, and was soon to become the HQ of the french-speaking community on Discogs.com.

After N9's head Guillaume joined the group and released a few exclusive gift-tracks that were to become the first French Theory EPs there (and on the infamous Oldskool Lovers forum), he discovered how many members of E.F.S.V.P. were actually creating their own music. So he proposed to produce a cooperative compilation of their best tracks.

With the decisive help of Jean-Philippe Laisné, and the support of the most active and creative members (Jean Bruce, Buchla, and many more), the most interesting tracks were selected by a vote, an iconic sleeve design was created, and the idea became a reality : it was released in September 2007 by N9, as digital download, CDr album (with extended version of the tracks) and as an even more sough-after 2xLP.

After 13 years, it is at last available again, entirely remastered, and at a symbolic price, for as many as possible people can enjoy this piece of passion, and the first productions of then-blossoming talents that since got their way to the music community, like Jean Bruce & Benjamin le Dauphin with their respected label Nocturbulous.fr, or Psychosomatik, to name a few!



released September 13, 2007

© 13/09/2007 - (P) 2021
Compiled by Jean-Philippe Laisné & Guillaume-Ulrich Chifflot
Artwork by Graphiek Guc
Remastered by André Dalcan at EIKYOU


all rights reserved



n9 Multimedia Lab. Paris, France

After a bunch of tracks in the early days of Techno & Rave explosion, n9 focused on graphic design and conceptual Typography, creating free or shareware fonts.
In 2005, n9 went back in the music area, and started releasing new tracks in the Electro, Techno or Electronica genres, as much as pioneering the revival of the Acid New Beat genre.
... more

contact / help

Contact n9 Multimedia Lab.

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

n9 Multimedia Lab. recommends:

If you like n9 Multimedia Lab., you may also like: